الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة في الصينية

• 联合国合同总则

• "الشروط العامة" في الصينية    一般性能要求
• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "الأمين العام للأمم المتحدة" في الصينية    联合国秘书长
• "الخطوط العامة لإعادة تنشيط الأمم المتحدة" في الصينية    联合国振兴工作总纲
• "الأمانة العامة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国秘书处
• "جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة" في الصينية    联合国公共服务奖
• "يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة" في الصينية    联合国公务员日
• "القائد العام لقوات الأمم المتحدة" في الصينية    联合国军司令部总司令
• "لجنة العقود لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署合同委员会
• "الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية" في الصينية    联合国与世界知识产权组织之间的协定
• "مشروع الأمم المتحدة الإقليمي للمالية العامة والإدارة العامة" في الصينية    联合国公共财政和行政区域项目
• "الشروط العامة لعقود خدمات الاستشاريين والمتعاقدين من الأفراد" في الصينية    咨询人和个体订约人服务合同通用条件
• "صندوق الأمم المتحدة العام" في الصينية    联合国普通基金
• "الجمعية العامة للأمم المتحدة" في الصينية    大会  联合国大会
• "تصنيف:الجمعية العامة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国大会
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国大会决议
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 1631" في الصينية    联合国大会第1631号决议
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2758" في الصينية    联合国大会第2758号决议
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 36/3" في الصينية    联合国大会第36/3号决议
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 377" في الصينية    联合国大会第377号决议
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/262" في الصينية    联合国大会第68/262号决议
• "قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 67/19" في الصينية    联合国大会第67/19号决议
• "مراقبو الجمعية العامة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国大会观察员列表
• "معايير الأمم المتحدة للعدالة الجنائية لشرطة حفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平警察刑事司法标准  联合国蓝皮书

• تنقيح الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة
  修订联合国合同总则
• `5 ' الشروط التي يتعين استيفاؤها، بما فيها الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة والآثار المترتبة عن عدم التسليم؛
  ㈤ 须满足的条件，包括联合国合同的一般条件和不交货的后果；
• لاحظ المكتب خلال استعراضه لبعض جوانب مشروع اتفاق خدمات الفترة السابقة للبناء (الجزء ألف) أن الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة لم تُدرج بانتظام في الاتفاقات.
  在审查施工前阶段服务协定（A部分）期间，该厅指出，各协定并不总是连贯地体现联合国一般合同条款和条件。
• والتعديلات ذات الصلة التي قد يلزم إدخالها على البند الموحد لتسوية المنازعات الناشئة عن العقود المنصوص عليه في الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة ينبغي أن تمتثل امتثالا كاملا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها
  对联合国合同一般条件中的标准合同争议解决条款可能需要作出的相关修正，应完全遵守《联合国特权和豁免公约》的相关规定
• وأي تعديلات ذات صلة قد يلزم إدخالها على الشرط الموحد لتسوية المنازعات الناشئة عن العقود المنصوص عليه في الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة ينبغي أن تمتثل امتثالا كاملا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها
  可能需要修改《联合国合同一般条件》中解决合同争端的标准条款，有关修改应完全符合《联合国特权和豁免公约》的有关条款。
• ولم يقبل مقدم العطاء الذي رسا عليه عقد إدارة خدمات السفر عدة أحكام في مشروع الاتفاق وفي الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة التي صاحبت طلب تقديم العروض؛ إلا أن ذلك لم يُبيَّن في تقييم العطاء.
  旅行管理服务合同的中标方曾不接受招标书附带的协定草案和联合国合同的一般条件的若干规定；但是，这并没有反映在投标评价中。
• وأي تعديلات ذات صلة قد يلزم إدخالها على الشرط الموحد لتسوية المنازعات الناشئة عن العقود المنصوص عليه في الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة ينبغي أن تمتثل امتثالا كاملا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها (انظر الفقرات 18 إلى 20 أعلاه).
  可能需要修改《联合国合同一般条件》中解决合同争端的标准条款，有关修改应完全符合《联合国特权和豁免公约》的有关条款(见上面第18至20段)。